Para todos es sabido que los musulmanes tienen una vestimenta tradicional muy particular que es especialmente estricta en las mujeres. Y esa forma varía dependiendo de las costumbres, tradiciones y gobierno actual del país. Las mujeres en Irán, por ejemplo, no se visten igual que las mujeres en Afganistán o las mujeres en Arabia Saudita (de hecho, las mujeres en Irán no estaban obligadas a cubrirse el cabello hasta después de la revolución en los años 70). Sin embargo, aunque no se vistan igual, estas culturas tienen en común exigir a las mujeres taparse partes del cuerpo que las occidentales normalmente llevamos destapadas, como la cara, el cabello y en algunos casos extremos, las manos y pies.

Esto es lo que los turistas y residentes no pueden hacer en Dubai.

Y así como la vestimenta de las mujeres varía de país en país, en Emiratos Árabes Unidos, y el resto de los países de la península Arábiga, encontramos una forma particular de vestir tanto para hombres como para mujeres, que es quizás la más conocida alrededor del mundo. Y si bien esa “moda” está influenciada por la religión, también existen factores climáticos y de tradiciones regionales que determinan la forma en que los musulmanes de estos países (Arabia Saudita, Qatar, Kuwait, Bahrein, Oman y Emiratos Árabes Unidos), se visten. Sin embargo, hay que recordar que de todos los países del Golfo, solo Arabia Saudita obliga a las mujeres a cubrirse.

Así pues, aquí les dejo una pequeña guía de la vestimenta tradicional de Dubai (que es muy similar a la del resto de los países de la península) con explicaciones que he aprendido a lo largo del tiempo que llevo viviendo aquí. ¡Espero les guste!

Vestimenta típica de las mujeres

Abaya

No fue sino hasta los años 40 que el tradicional “vestido negro” con el que identificamos hoy en día a las mujeres musulmanas, fue introducido en Dubai. Hasta entonces, las mujeres se vestían con vestidos largos de colores y estampados brillantes, cubriéndose el cabello con un manto largo que podía ser de tela transparente o tela muy delgada.

Te puede interesar leer ¿cuánto cuesta vivir en Dubai?

Después de los años 40, las mujeres comenzaron a vestirse con la abaya color negra, como la que traigo puesta en la foto de aquí abajo. Mi abaya la uso solamente para entrar a las mezquitas cuando tengo visitas (¡no crean que en la vida diaria!) y decidí comprarla con encaje al final de las mangas, en la bastilla y junto a los botones que la cierran por en medio, para que no se viera tan simple. Pero hay abayas mucho más elaboradas que esta y que pueden llegar a costar miles y miles de dirhams (moneda local) dependiendo de la calidad de la tela (la tela nidha es la más cara) y de los bordados y estampados, que pueden llegar a ser de hilos de oro o de plata.

Click Aquí para reservar una visita guiada por la impresionante Mezquita de Abu Dhabi.

Burqa

En la antigüedad y para cubrir su cara una vez que llegaban a la pubertad o que se casaban, las mujeres usaban una máscara conocida como “burqa“, distinta a la burqa de Irák o Afganistán.

La máscara, que a simple vista parece de metal, es de tela y está recubierta con un material de color metálico cuya función es reflejar el sol del desierto para evitar que la cara de las mujeres se caliente. El diseño de la burqa trata de imitar las facciones del halcón, el ave nacional de Emiratos.

El marco de fotos más grande del mundo está en Dubai, ¡y es un edificio! Lee mi entrada para que sepas más. 

Su uso enorgullecía a las mujeres que la usaban; sin embargo, hoy en día, solo las mujeres mayores mantienen viva esta tradición, pues las nuevas generaciones que se cubren de los ojos para abajo, lo hacen con una tela negra llamada “niqab“.

Niqab

El niqab es el accesorio más visto entre las mujeres que deciden taparse parte de la cara en Dubai. Y digo que deciden, ya que en el país es opcional que las mujeres se cubran. De hecho, la gran mayoría de las mujeres en la región se cubren por convicción y no por obligación, salvo en Arabia Saudita, en donde el Gobierno les obliga a cubrirse toda la cara con un velo negro.

Recorre los lugares más emblemáticos de Dubai con este tour al completo de Dubai en español

Así que si vienen a Dubai y se encuentran con una mujer usando velo negro, quiere decir que ella es de Arabia Saudita y que usa el velo por convicción, ya que en Dubai no hay obligación de estar cubierta y mucho menos de cubrirse con velo.

Hiyab

El hiyab es el velo que solo cubre el pelo y también es de color negro. Lo más común en Dubai es ver a mujeres usando abaya y hiyab (en otros países, como Siria o Irán, las mujeres usan hiyab de diferentes colores para combinarlos con su ropa).

Moda Modesta

Creí interesante contarles que existe una industria millonaria llamada Modest Fashion dirigida a todas las mujeres que deciden cubrirse el cabello y el cuerpo en su totalidad. Cada diciembre, en Dubai, se lleva a cabo la Semana de la Moda Modesta (Modest Fashion Week), la más prestigiosa de la industria y a la que acuden cientos de diseñadores a exhibir sus diseños. Incluso hay bloggers e influencers cuyo mercado son solo los consumidores de este tipo de moda. Aquí pueden ver información sobre la Semana de la Moda Modesta y sorprenderse con los diseños, pues la verdad es que son muy originales y modernos. 

Quizás te interese leer cuánto cuesta viajar a Dubai.

Vestimenta típica de los hombres

En lo personal, me gusta mucho la vestimenta tradicional de los hombres. Para empezar es de algodón y de color blanco, combinación que es mucho más fresca que las abayas negras que son de satin, seda, chiffon, entre otras telas (nada fresco para las mujeres, sobre todo en verano).

La kandura tiene varios accesorios con significados ligados a sus antiguas tradiciones y que han decidido conservar. Así que aquí les explico las características de esta vestimenta tan tradicional.

Kandura

El nombre de ese “vestido blanco” que llevan los hombres en toda la península arábiga, se llama Kandura, mejor conocida en occidente como dishdash.

La kandura, durante los meses de verano, siempre es de color blanca y bajo ninguna circunstancia puede estar manchada o arrugada. Si los hombres se manchan comiendo, por ejemplo, deben tener en la cajuela de su coche una kandura limpia y planchada para cambiarse en ese instante. Es muy mal visto que un hombre ande por la vida con una kandura sucia o arrugada.

Estas son mis tres cosas favoritas de vivir en Dubai.

Durante el verano, el color de la kandura es blanca. Pero durante el invierno, los colores varían entre el hueso y el gris. Igualmente, el algodón con el que fabrican las kanduras de invierno es más grueso que el algodón que usan para hacer las de verano. Esto es así porque aunque no lo crean, las temperaturas bajan drásticamente durante el invierno, llegando a veces a los 15ºC.

Ghutra

En la antigüedad (y les estoy hablando de antes de 1940), cuando los árabes se transportaban en camello de una población a otra, necesitaban cubrirse de la arena y del Sol. La mejor manera de hacerlo era usando un manto largo que les llega a la cintura y que les cubre la cabeza y el cuello. De esa forma, podían enrollárselo alrededor de la cara para cubrírsela toda, excepto los ojos, si era necesario.

A ese manto se le conoce como ghutra y al día de hoy se sigue usando.

Agal

Este es el nombre que recibe el cordón negro que va sobre el ghutra y su uso me parece muy inteligente.

Durante estos viajes en camello que se aventaban los pobladores de esta zona, necesitaban detener su ghutra con algo cuando no lo tenían amarrado alrededor de la cabeza. La solución a ello fue el agal, que además servía para solucionar otro problema: mantener cerca a su camello mientras dormían. Como quien dice, mataron dos pájaros de un tiro.

Estas son las cuatro mejores cosas que hacer en Dubai

Tarbousha

El cordón blanco y largo que cuelga del cuello de la kandura se llama tarbousha, y según lo que me han explicado algunos locales, las mujeres lo cosen para sus esposos como un gesto de amor. De hecho, en una plática sobre cultura Emiratí, nos dijeron que entre más largo el cordón, más quiere la esposa a su esposo (pobrecitos de los que tienen corto el cordón o peor aún, ¡los que no tienen!). Pero bueno, además de servir como un gesto romántico, la punta del cordón sirve para perfumarse, pues por la mañana la sumergen en perfume para oler rico todo el día.

Na-al

Estas son las sandalias tradicionales que usan los musulmanes y hay de todos los tipos y calidades. De hecho, la argolla de la sandalia determina la posición social de quien la usa: hay de oro, plata y broce, así que ya se imaginarán que “clase” representa cada una.

Bisht

Esta es una bata holgada que se pone encima de la kandura, hecha de algodón, de lana de oveja o de camello. Se usa en ocasiones especiales, como las fiestas sagradas (Eid), bodas, o cuando se visita a un Jeque (se le llama Jeque a los gobernantes o a algunas autoridades religiosas). Es común ver al Jeque usando esta bata en eventos oficiales (en la foto del aparador que puse más arriba, pueden ver cómo es el bisht).

Así que bueno, espero que esta guía sobre la vestimenta tradicional de Dubai y países árabes les haya resultado informativa y entretenida. Y si les gustó, no se olviden de compartirla en redes sociales :).

Como siempre, gracias por leerme y por favor ¡déjenme sus comentarios y opiniones!

¡Hasta la próxima entrega!

DyP